\*77 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

a’iliji|pusk *77 s kassitapp, seatapp ▫ tīruma tītenis (Convolvulus arvensis)
ä’b|usk *77 s uskmatus ▫ neticība
bikt 1 *77 s piht -i ▫ grēksūdze, bikts
bikt 2 *77 s armulaud ▫ dievgalds ≈ bikț, = jumāl|lōda
  • I’ļ āigast ikš kõrd lǟ’b jumālleibõ võtām, lǟ’b bikt jū’rõ. Üle aasta üks kord minnakse jumalaleiba võtma, minnakse armulauale. ▫ Ik gadu vienu reizi iet pēc dievmaizītes, iet pie dievgalda. Mēg vȯ’ļmõ bikt jūs. Me olime armulaual. ▫ Mēs bijām pie dievgalda.
bikț *77 s armulaud ▫ dievgalds ≈ bikt 2
blašk *77 s plasku ▫ blašķe
  • Blašk u’m seļļi laigā vȯiti botīļ, suodāmī’edõn vȯ’ļ. Plasku on selline laiavõitu pudel, sõduritel oli. ▫ Blašķe ir tāda platāka pudele, karavīriem bija. 86a22
bukt *77 s soon veskikivis ▫ rieva dzirnakmenī
  • Buktõn vȯļtõ va’imõd kāņtõd. Soonel olid teravad servad. ▫ Rievai bija asas malas. KK77a
dakt *77 s taht ▫ dakts, deglis > tū’k
  • lamp|dakt lambitaht ▫ lampas dakts
jatk *77 s jätk ▫ turpinājums, pagarinājums
  • Sīe nīžõn ve’l līb jatk. Sellele jutule tuleb veel jätk. ▫ Šim stāstam vēl būs turpinājums. Sīe kieudõn u’m pa’nmõst jatk jū’rõ. Sellele köiele peab panema jätku juurde. ▫ Šai virvei jāpieliek pagarinājums.
katōļ|usk *77 s katoliku usk ▫ katoļticība
käsk *77 s

(a) käsk ▫ pavēle
  • käskīdi andõ käske anda ▫ dot pavēles
(b) (jumala)käsk ▫ bauslis
kuosk *77 s kuusekoor ▫ egles miza
lask *77 s lask ▫ šāviens
lutār|usk *77 s luteri usk ▫ luterticība
mask *77 s mask ▫ maska
mǭņ|usk *77 s ebausk ▫ māņticība
nõtk *77 s kääne ▫ locījums (lingv.)
  • kūož nõtkõd kohakäänded ▫ vietas locījumi K89
pǟva|pusk *77 s päevalill ▫ saulespuķe, saulgrieze (Helianthus annuus)
pȯsk *77 s pale, põsk ▫ vaigs
  • pu’nnizt pȯskūd punased põsed ▫ sārti vaigi; pȯskūd si’zzõl sa’ddõnd põsed sisse langenud ▫ iekrituši vaigi 79/4
  • Pȯsk u’m i’lzõ paistõn. Põsk on üles paistetanud. ▫ Vaigs ir uztūcis.
pusk *77 s lill ▫ puķe = puțkõz
rišt|usk *77 s ristiusk ▫ kristīgā ticība, kristietība
usk *77 s usk ▫ ticība
  • uskõ va’idõ usku vahetada ▫ mainīt ticību Ap6.5

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra